Wednesday, January 15, 2020

New Translation Version of Ba'Ba's Books

i'm lucky. why i said i'm lucky. i said i'm lucky because i can read what Vijananda's translation on Ba'Ba' words. i don't like other people's translation, especially English spoken people's translation. People may say that translation is not English. Well, translated by American or British Acarya, even worse. They are not high up enough to understand what Ba'Ba' wants to say. The most important thing is to know what Ba'Ba' wants to say. The new version of the translation could not catch the point. They can translate the portion what they understand but not the portion they don't understand. That's why so many mistakes are there. And the contents are misleading people to the point. As the time goes by, i pick up so many mistakes on that translation. In order to fit for the translator's understanding, many times, they add more words to support their logic. So, i would say do not waste people's time and energy. Ans also, yours.

No comments:

Post a Comment