要翻译就要先暸解巴巴說的話

要翻译就要先暸解巴巴說的話 並不是英文能聽，能講，能寫，就能翻譯巴巴的哲學，我發現在英語國度裡，太多人不懂巴巴的哲學，懂得些許的，又不能貫一融通，說出道理來的，就知道他們根本不懂。美國人喜歡説話，不喜歡聽話，等你説出他們不會的，他們常會説:“this is what I thought.” 我也這么想，（真是胡扯) 所以美国的family acarya 特多，不懂装懂，还以為懂，不懂又喜欢教，美国人每每認為他们什么都知道，什么都㑹，什么都是第一，台湾瑪琪不懂這些，以为外国的月亮比較园，外來的和尚比较會唸經，説实在，台湾的瑪琪懂巴巴的哲学的，也很少，都是一説就错類。就因为如此，一女瑪琪嫁给了一印度出家人，結果發现這位印度的出家人在印度還有個太太，生米己成熟飯，奈何。 早在80年，巴巴就给了我三個祝福，一 给课，二 翻译 三 暸解巴巴說的話。至于好的翻译法，巴巴早有启示，我所用的譯法，是我的特别的技巧，请個位前辈多多指導。